« Quel type de complément alimentaire ? »
Elle se retourna alors. Son expression changea si vite que cela me surprit.
Plutôt de la panique déguisée en irritation.
« Rosa, pourquoi y accordes-tu autant d'importance ? »
« Parce que ça se retrouve dans tout ce qu'il mange. »
Sa mâchoire se crispa. « Parce que je veux qu'il soit en bonne santé. »
J'ai levé les deux mains. « Je pose juste une question. »
« Et je réponds. » Puis, d'une voix plus douce mais d'une autre façon pire, elle ajouta : « S'il vous plaît, ne me faites pas sentir que je ne peux même pas nourrir mon propre bébé sans être surveillée. »
Ça m'a fait taire.
Cette nuit-là, je suis restée éveillée dans la chambre d'amis, écoutant les doux bruits de la maison et me demandant si j'étais en train de devenir exactement la vieille femme indiscrète que je m'étais promis de ne jamais être.
Alors je me suis souvenue de la façon dont la main de Faith avait tremblé lorsqu'elle avait posé la cuillère.
Le lendemain après-midi, une opportunité s'est présentée à moi.
Faith venait de préparer le déjeuner de Nick quand le babyphone a crépité à l'étage. Elle y a jeté un coup d'œil, a froncé les sourcils et a posé la cuillère.
« Il s'est réveillé plus tôt que prévu de sa sieste », dit-elle. « Peux-tu surveiller sa gamelle une seconde ? »
Elle monta rapidement les escaliers.
J'ai entendu ses pas sur le sol du couloir au-dessus de moi, puis la douce montée de sa voix à travers le plafond.
J'ai regardé le comptoir.
Le récipient blanc était là, le couvercle à moitié vissé.
Mon cœur s'est mis à battre si fort que je pouvais l'entendre dans mes oreilles.
Je l'ai ramassé et je l'ai retourné.
L'étiquette de la pharmacie se trouvait de l'autre côté.
Le nom du patient avait été partiellement effacé, mais pas suffisamment. Je pouvais encore distinguer les dernières lettres : …ITH.
Le nom du médicament ne me disait rien.
L'étiquette d'avertissement, oui.
« Peut provoquer de la somnolence » et « Ne pas utiliser de machines lourdes ».
J'ai eu la bouche sèche.
J'ai sorti mon téléphone et j'ai pris deux photos rapidement.
J’ai alors remis le récipient exactement à sa place et je me suis rassis juste au moment où Faith descendait les escaliers en tenant Nick contre son épaule.
Elle m'a regardé, puis a regardé le comptoir, puis m'a regardé à nouveau.
Pendant une fraction de seconde, j'ai cru qu'elle savait.
Au lieu de cela, elle s'est contentée de sourire trop largement et a dit : « Désolée. Il s'est réveillé en sursaut. »
J'ai hoché la tête et je n'ai rien dit.
Dès qu'elle a porté Nick dans la salle à manger, j'ai envoyé la photo à Shawn par SMS.
Shawn avait été mon pharmacien pendant près de 15 ans et, plus important encore, mon ami pendant presque autant de temps.
C'était le genre d'homme qui se souvenait de tous les médicaments que prenaient ses patients habituels et de chacun de ses petits-enfants par son nom.
S'il y avait bien quelqu'un qui pouvait me dire que j'exagérais, ce serait lui.
J'ai simplement écrit : « Pouvez-vous me dire ce qu'il en est si c'est un complément alimentaire ? Il est mélangé à l'alimentation d'un bébé. »
Il a répondu en moins de trois minutes.
"Rosa, ceci n'est pas un complément alimentaire."
Je fixais l'écran.
Un autre message est arrivé juste après.
« C'est un sédatif sur ordonnance. »
Alors:
« Ne convient pas aux nourrissons, sauf si un pédiatre a prescrit la dose appropriée, ce qui serait très rare. »
Alors:
« Ne lui en donnez pas davantage tant qu'un pédiatre n'aura pas donné son accord. »
Depuis la salle à manger, j'entendais Faith émettre de petits sons joyeux en donnant à manger à Nick, comme si le monde n'avait pas basculé sous mes pieds.
Je me suis levé si vite que ma chaise a raclé le sol.
Faith leva immédiatement les yeux. « Tout va bien ? »
Je suis entrée dans la pièce en serrant mon téléphone si fort que j'avais mal aux jointures.
« Qu'est-ce que c'est que cette poudre ? »
La cuillère s'arrêta à mi-chemin de la bouche de Nick.
Faith cligna des yeux. « Quoi ? »
«Vous m'avez dit que c'étaient des vitamines.»
"C'est..."
Je l'ai interrompue. « Ne me mens plus jamais. »
